Ukoliko se nalazite u situaciji da OMV već neko vreme nema update, verovatno je potrebno manuelno izvršiti prenos na najnoviju glavnu verziju (npr. prenos sa 5.x.x na 6.x.x). Konkretno na ovom primeru nije bilo novih apdejta od verzije 5.6.26-1.
U terminal je potrebno uneti sledeću komandu:
sudo omv-release-upgrade

Ovaj postupak je malo duži i može trajati oko 20 minuta.
Ukoliko posle nije moguće pokrenuti sudo apt update uz poruke slične ovoj dole, potrebno je ili jednostavno restartovati uređaj ili ukoliko to ne pomaže probati sa logovanjem na web interfejs kroz opcije System -> omv-extras -> Docker repo -> Disable backports.
W: GPG error: http://httpredir.debian.org/debian bullseye-backports InRelease: The following signatures couldn’t be verified because the public key is not available: NO_PUBKEY 0E98404D386FA1D9 NO_PUBKEY 6ED0E7B82643E131

Na mom primeru update ključeva nije davao rezultat, npr.
sudo apt-key adv –keyserver keyserver.ubuntu.com –recv-keys 0E98404D386FA1D9
S obzirom da sam posle apdejta na novu verziju prilikom komande sudo apt update dobijao poruku:
Err:5 http://httpredir.debian.org/debian bullseye-backports InRelease
The following signatures couldn’t be verified because the public key is not available: NO_PUBKEY 0E98404D386FA1D9 NO_PUBKEY 6ED0E7B82643E131
Reading package lists… Done
W: GPG error: http://httpredir.debian.org/debian bullseye-backports InRelease: The following signatures couldn’t be verified because the public key is not available: NO_PUBKEY 0E98404D386FA1D9 NO_PUBKEY 6ED0E7B82643E131
E: The repository ‘http://httpredir.debian.org/debian bullseye-backports InRelease’ is not signed.
N: Updating from such a repository can’t be done securely, and is therefore disabled by default.
N: See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
Matija Božanić | itblog.rs